В отделе литературы на иностранных языках Луганской Горьковки в рамках Дня знаний состоялась презентация выставки «Книжный ДРАЙff». Мероприятие посетили учащиеся 9 класса ГУ ЛНР «ЛОУСОШ № 37 имени А. Н. Линева». Специалисты отдела, понимая важность актуальной и полезной литературы для выпускников школ и студентов высших учебных заведений, сделали всё возможное, чтобы подобрать книги, которые бы соответствовали потребностям учащихся. Всего ребятам было представлено три блока.

«Русская классика на иностранном»: выставка посвящена известным произведениям русских классиков. Художественные произведения позволят читателям нашей Республики и гостям города  ознакомиться с великими произведениями русской литературы в переводе на иностранный язык.

На экспозиции представлены такие авторы: Л. Н. Толстой, А. С. Пушкин, Ф. М. Достоевский, А. П. Чехов, М. А. Горький, М. Ю. Лермонтов, М. А. Булгаков, В. В. Маяковский, М. А. Шолохов, В. М. Шукшин, а также А. И. Солженицын, Б. Л. Пастернак, В. В. Набоков, И. С. Тургенев и другие.

Дополнил выставку сборник «Три века русской поэзии / Three centuries of russian poetry» с параллельным текстом на русском и английском языке, в который вошли стихотворения русских поэтов XVIII-XX веков. Кроме того, ребятам представили лучшие произведения классической литературы от издательства «The Millenium Library / Библиотека тысячелетия».

Цель такой выставки – популяризировать русскую литературу, продемонстрировать разнообразие переводов и интерпретаций этих произведений.

Следующий блок – «От знаний к успеху». Для тех, кто хочет говорить об актуальных вещах на современном английском, немецком, французском, испанском и других языках мира; познать латинскую грамматику и греческий язык или изучать китайский, японский, арабский и другие восточные языки, их иероглифы и таинственные, совершенно непонятные для дилетанта значки. Эта удивительная экспозиция поможет вам, дорогие читатели, сориентироваться в нашем многоязычном мире; легко выучить в процессе разговора времена глагола, обучиться говорению и грамматике одновременно. 

На выставке можно найти книги, которые включают в себя оригинальные, творческие тексты и разнообразную комплексную систему упражнений, направленных на понимание прочитанного, осмысление содержания текстов, а также оказывающих положительное влияние на развитие навыков устной и письменной речи. 

В заключительном блоке «В помощь изучающим иностранные языки» представлены новые учебные пособия, книги для чтения, разговорники, словари, самоучители, двуязычные и справочные издания для пользователей любого возраста и разного уровня владения языком. Самоучители различных серий помогут получить базовые знания фонетики и грамматики, кратко познакомят с историей и культурой стран изучаемых языков.

Мероприятие прошло ярко и активно. Старшеклассники задавали вопросы, делились своими впечатлениями, составляли предложения на английском языке и участвовали в образовательной викторине «Библиотеки мира». Совокупность всех этих навыков способствует более эффективному освоению речи, развитию грамматического мастерства, расширению словарного запаса и повышению уверенности в общении на иностранном языке. В завершение мероприятия школьники проявили желание стать участниками клуба «English Talking Club».

Мы ждем всех желающих ознакомиться с экспозицией «Книжный ДРАЙff» на 4-м этаже Республиканской библиотеки. Выставка действует до конца сентября.