В Русском центре Луганской Республиканской универсальной научной библиотеки имени М. Горького члены книжного клуба «BookAir» собрались на беседу-обсуждение романа Харуки Мураками «К югу от границы, на запад от солнца».

Харуки Мураками (12 января 1949 года, Киото) – японский писатель и переводчик. Его работы переведены более чем на 50 языков и являются бестселлерами, как в Японии, так и за её пределами. Признание критиков и читателей его художественной и научной литературы принесло ему множество наград в Японии и на международном уровне. Наиболее известные работы Мураками: «Охота на овец» (1982), «Норвежский лес» (1987), «Хроники заводной птицы» (1994—1995), «Кафка на пляже» (2002) и «1Q84» (2009—2010). Он также перевёл на японский произведения таких писателей, как Раймонд Карвери и Джером Сэлинджер. В книгах Мураками чувствуется влияние западных писателей (Ричарда Бротигана, Рэймонда Чандлера и Курта Воннегута). По этой причине литературная общественность Японии до сих пор считает его книги «не японскими».

Работы Мураками в большинстве своем сюрреалистичны и меланхоличны, в их сюжет вплетены темы одиночества и отчуждённости, присущие Францу Кафке. По сообщениям СМИ, писатель неоднократно номинировался на Нобелевскую премию по литературе.

«К югу от границы, на запад от солнца» (1992) – самый пронзительный роман классика современной японской литературы Харакури Мураками. Авторы перевода романа на русский язык – Иван и Сергей Логачёвы.

Сюжет романа раскрывает историю Хадзимэ, начиная с его детства в маленьком городке в Японии и заканчивая взрослыми годами в Токио. Он встречает Симамото, девочку с полиомиелитом, единственного ребенка в семье. Они проводят время вместе, обсуждая свои интересы в жизни и слушая записи на стереосистеме Симамото. В старших классах школы расстаются и отдаляются друг от друга.

Влюблённые воссоединились на тридцать шестом году жизни. Сейчас Хадзимэ отец двоих детей и владелец успешного джаз-бара. Симамото не сообщает подробностей о своей собственной жизни и появляется лишь через случайные промежутки времени, преследуя его как постоянное «что, если…». Встреча с Симамото снова запускает цепь событий, которые вынуждают Хадзимэ выбирать между своей молодой семьей и магией прошлого. Почти забытая страсть вспыхивает вновь. Но призрак смерти неотступно следит за ним…

Роман об экзистенциальной любви, которой не суждено сбыться. Это трогательный рассказ об одиночестве – глубоком и отдающемся эхом во всех частичках души. Одиночестве, из которого не помогут выйти ни дети, ни жена, ни любимая работа: ничто не обратимо, ничего нельзя вернуть.

Роман потрясающий. Пожалуй, это одна из тех книг, которую захочется перечитывать постоянно, и каждый раз читатель будет улавливать в ней что-то новое.

Следующая встреча книжного клуба «BookAir» состоится 7 октября 2023 года, а новой книгой для обсуждения станет роман Пауло Коэльо «Алхимик».