В English Talking Club обсудили тему каламбуров – литературного приёма с использованием в одном контексте разных значений одного и того же слова для создания комического эффекта. Участники клуба ознакомились с рядом англоязычных примеров и рассмотрели, в чем состоит юмор ситуации. Как отметили наши гости, данный приём уникален для каждого конкретного языка, т.к. при переводе эффект и смысл каламбура может легко потеряться.

Мы рады всем желающим улучшить свой английский и хорошо провести время каждую субботу и воскресенье в 13:00 в отделе литературы на иностранных языках на 4-ом этаже библиотеки. Не забывайте улыбаться, ведь скоро весна!