Сегодняшним героем цикла «Book-to-film: Киноадаптация» отдела литературы на иностранных языках ЛРУНБ им. М.Горького стала трилогия эпических приключенческих фильмов в жанре фэнтези режиссера Питера Джексона, основанная на романе английского писателя Дж. Р. Р. Толкина «Властелин колец».

«Властелин колец» – роман-эпопея английского лингвиста и писателя Джона Рональда Руэла Толкина, был издан в 1954 году и является одним из самых известных произведений жанра фэнтези.

На то, чтобы создать культовый фантастический роман современности, профессору Дж. Р. Р. Толкину потребовалось почти двенадцать лет.

Однако мало просто написать книгу – ее еще нужно и опубликовать, а с этим у Толкина возникли проблемы, ибо большинство издательств требовало значительно урезать 1200-страничную рукопись. Наконец Толкин нашел издательство, готовое напечатать роман целиком. Не обошлось и без подводных камней: из-за нехватки бумаги в послевоенное время и стремлении удешевить книгу, издательство приняло решение разбить «Властелина колец» на шесть книг (позже они были объединены попарно в три тома). Сам Толкин был категорически против такого разделения, но альтернатива в виде урезания текста была еще хуже.

Но, даже после его согласия, прошло несколько лет, прежде чем роман был опубликован. Первая часть вышла в свет 29 июля 1954 года. Публикация книги принесла некоторую прибыль, однако «Властелин колец» не стал большим хитом – частично из-за своего большого объема, частично из-за того, что своим произведением Толкин, по сути, создал новый жанр, что вызвало большие проблемы с позиционированием книги.

Позже, под влиянием работ профессора Толкина зародилось движение так называемых толкинистов – фэндома поклонников книг Дж. Р. Р. Толкина. Настоящий «бум» начался после выпуска в 1965 году в США дешёвого издания «Властелина Колец» в мягкой обложке, доступного по цене для подростковой и юношеской аудитории. Что интересно, это издание было пиратским, и сам Джон Толкин пытался воспрепятствовать ему. И уже через несколько месяцев официальное издание, также теперь выходившее в мягкой обложке, перекрыло миллионным тиражом стотысячный тираж Ace Book.

Сама адаптация «Властелина колец», киносага Питера Джексона обрела культовый статус почти сразу после выхода на экраны двадцать четыре года назад – она получила фанатскую поддержку, сопоставимую с благоговейной любовью зрителей к «Звёздным войнам». Сложно найти человека, который ни разу не слышал о книгах, фильмах, знаменитых цитатах, «мемах» из экранизаций или о недавно вышедшем сериале по эпическому фэнтези.

«Властелин колец» стал смелым и амбициозным проектом, перенесшим мир Средиземья на экраны с невиданной ранее детализацией. Трилогия не просто адаптировала культовые романы Толкина, она вдохнула в них новую жизнь, сделав их доступными для миллионов зрителей по всему миру.

Джексон тщательно воссоздал ландшафты, существ и культуры Средиземья – от величественных пейзажей Шира до зловещих глубин Мордора. Костюмы, декорации и визуальные эффекты поражали воображение, погружая зрителя в мир, полный магии и опасностей.

Успех экранизации заключался не только в визуальной составляющей. Режиссер смог передать дух и суть оригинальных произведений, сохранив глубину характеров, моральные дилеммы и эпический размах повествования. Он сумел найти баланс между масштабным зрелищем и сокровенными моментами, между битвами и дружбой, между светом и тьмой.

Экранизация «Властелина Колец» завоевала множество наград, включая 17 премий «Оскар», и оказала огромное влияние на жанр фэнтези в кино. Трилогия остается эталоном эпического повествования и примером успешной адаптации литературной классики.

Сроком на месяц вы сможете взять на английском языке: трилогию J. R. R. Tolkien «The Fellowship of the Ring», «The Two Towers», «The Return of the King»; J. R. R. Tolkien «The Hobbit, or There and Back Again»; Дж. Р. Р. Толкин «Хоббит, или Туда и обратно» (адаптированная книга для чтения на англ.яз.) и J. R. R. Tolkien «The Adventures of Tom Bombadil». На польском языке: J. R. R. Tolkien «Hobbit, czyli tam i z powrotem».

Ознакомиться с одной из самых известных трилогий в мире «Властелин колец», снятой по мотивам произведений Дж. Р. Р. Толкина, заложившего основы фэнтези как жанра, можно в отделе литературы на иностранных языках на 4-ом этаже Горьковки.