В преддверии новогодних праздников отдел литературы на иностранных языках Луганской Горьковки подготовил легенду о Драконе на английском языке – символе предстоящего года.

Красный Дракон является символом национального единства, силы, борьбы и гордости уэльского народа. В каждом новогоднем празднике уэльсы рассказывают эту легенду, чтят своего защитника и восхищаются его доблестью и мощью.

Таким образом, Новый год становится временем, когда все собираются вместе, чтобы отпраздновать это событие и вспомнить свою богатую культурную историю.

Дорогие гости! Мы отправляемся на новогодние каникулы, но, чтобы вы не скучали, в подарок оставляем вам видео о Красном Драконе. И в свою очередь, уже в наступившем Новом году всех приглашаем в гости к Дракону, в «пещеру у скалы».

Мы рады разделить радость праздника с вами, Друзья! С Новым годом!

Many centuries ago a white dragon with an icy cold temper

descended upon a small village. He would freeze everything in his path but a red fire dragon lived close to the village and was hibernating in a cave by the cliff.

Six months later the red dragon awoke to find a huge white dragon wrapped around his village that he cared for. His people were ill from the cold. The red dragon felt a chill of sorrow in the icy air. The land was bare, nothing was able to grow, not even the pesky dandelions. The people were starving.

They longed for the red dragon to free them from their icy misery so that their life and land could return to the sunny and warm climates that it was once before. The red fire dragon challenged a white ice dragon to a single combat fight at the top of the cliff the next day.

The next morning the red dragon flew up to the top of the cliff where the ice dragon waited. The people of the village watched in terror awaiting their fate. The red dragon lunged forward and hit the ice dragon's chest with his horn. The ice dragon howled with rage as the blue blood poured from his chest. The ice dragon slashed back using his tail and wiped the red dragon's head.

The battle fell silent as the red dragon rocketed high up into the clouds. The people looked up to see the red dragon soar down like an arrow. In seconds he sliced the white dragon's head off using the point of his tail. The ice dragon fell dead to the ground.

The crowd cheered with joy as the red dragon roared with triumph. The mayor of the village declared the land should always fly a flag with the symbol of a red dragon on it. The flags blackground should be half green and half white. The green to represent the lush green grass of the land and the whites to represent the ice. This way no one would ever forget what happened after the battle. The red dragon went back to his cave and fell into a deep sleep and never woke up from then on. It rains in the green land of Wales in sorrow for the red dragon's death.

Много веков назад белый дракон с ледяным холодным характером наткнулся на небольшую деревню. Он заморозил бы всё на своем пути, но недалеко от деревни жил красный огненный дракон и зимовал в пещере у скалы.

Шесть месяцев спустя красный дракон проснулся и обнаружил, что вокруг его деревни кружится огромный белый дракон, о котором он заботится. Его люди заболели от холода. Красный дракон почувствовал холодок печали в ледяном воздухе. Земля была голая, ничего не могло расти, даже надоедливые одуванчики. Люди голодали.

Они жаждали, чтобы красный дракон освободил их от ледяных страданий, чтобы их жизнь и земля могли вернуться к солнечному и тёплому климату, каким он был раньше. На следующий день красный огненный дракон вызвал белого ледяного дракона на единоборство на вершине скалы.

На следующее утро красный дракон взлетел на вершину скалы, где ждал ледяной дракон. Жители деревни в ужасе наблюдали за происходящим, ожидая своей участи. Красный дракон бросился вперёд и ударил рогом в грудь ледяного дракона. Ледяной дракон взвыл от ярости, когда голубая кровь хлынула из его груди. Ледяной дракон нанёс ответный удар хвостом и вытер голову красного дракона.

Битва затихла, когда красный дракон взлетел высоко в облака. Люди подняли головы и увидели, как красный дракон летит вниз, как стрела. За считанные секунды он отрубил белому дракону голову кончиком хвоста. Ледяной дракон упал замертво на землю.

Толпа зааплодировала от радости, а красный дракон триумфально заревел. Мэр деревни заявил, что на земле всегда должен развеваться флаг с символом красного дракона. Флаги на чёрном фоне должны быть наполовину зелёными, наполовину белыми. Зелёный цвет символизирует пышную зелёную траву земли, а белый — лёд. Таким образом, никто никогда не забудет, что произошло после битвы. Красный дракон вернулся в свою пещеру, заснул глубоким сном и с тех пор больше не просыпался. В зелёной земле Уэльса идёт дождь в скорби по поводу смерти красного дракона.

*Легенда о Красном Драконе на флаге Уэльса, не претендующая на научную достоверность.