Горьковка рекомендует
- Просмотров: 524
Памятник древний, памятник вечный
В 2017 году исполняется 830 лет поэме «Слово о полку Игореве» (1187) - известному памятнику литературы Древней Руси. История изучения и перевода его - важная страница отечественной филологии и литературы.
Оглядываясь назад на двухвековую историю изучения текста, мы задаемся вопросом: почему именно «Слово» вызвало такой устойчивый и глубокий интерес потомков? Благодаря своим художественным свойствам? Модой? Пристрастием?
Но не может быть одной причины в увлечении памятником, таким многомерным по смыслу и таким многоцветным по краскам. «Слово» стало живой струей современной отечественной литературы, составным компонентом новой культуры, понятной нам по духу своему, по гражданскому и художественному чувству.
Пробежали века, а то, что было первым известным древним литературным памятником, и сегодня звучит актуально. В нем выражены заветные человеческие надежды, особенности мировосприятия, в нем звучит живая история.
Юбилею «Слова» – этому празднику всей славянской культуры, нашему общему «Слову», в секторе редких и ценных изданий библиотеки Горького посвящена экспозиция изданий «слова о полку Игореве» – «Памятник древний, памятник вечный».
Центральное место здесь занимают факсимильные воспроизведения первого печатного издания «Слова» 1800г., вышедшие в Средне-Уральском книжном издательстве в 1985 г. и в Киевском государственном издательстве в 1952 г.
Дорогие, прекрасно исполненные и старательно прокомментированные, издания «Слова» представлены альбомами с цветными иллюстрациями прекрасного мастера книжной графики В.Фаворского, мастеров Палеха Р. Смирновой, И. Белоусова, украинского художника Василя Лопаты.
Здесь представлена жемчужина изобразительного искусства, великолепное издание «Слова о полку Игореве», вышедшее в 1934 г. в издательстве «ACADEMIA» и проиллюстрированное палехским мастером И. Голиковым, который был самым талантливым мастером Палеха. Привлечь его к оформлению «Слова» рекомендовал М. Горький.
Иван Голиков занимался этой работой два года. Вышедшая в 1934 г. книга произвела незабываемое впечатление. Её расценивали как выдающееся произведение книжного искусства. М. Горький, видевший иллюстрации к «Слову», выполненные И. Голиковым, назвал их изумительными.
За минувшие с тех пор восемьдесят с лишним лет искусство оформления книги и полиграфии сделали значительные шаги вперед. Отличных советских изданий насчитывается уже сотни. Но голиковское «Слово» поражает всякого, кому посчастливилось увидеть его. Потому, что у частных лиц это редчайшее издание уже почти не встречается, а библиотеки берегут от лишних прикосновений.
Ну, а когда увидишь эту книгу, первое, что подумаешь, никогда ничего подобного не видел. Драгоценной книгу делают голиковские рисунки, их фантастическое обилие, разнообразие, переливчатая, полыхающая, нежнейшая многоцветность.
На выставке представлены и лучшие переводы «Слова» В. Жуковского, М. Рильского, А. Майкова и др. Восхитительны также миниатюрные издания литературного памятника, выполненные с большим вкусом.