His fame folds-in
This orb o' the earth
– Shakespeare

Сектор редких книг совместно с Отделом литературы на иностранных языках ЛРУНБ им. М.Горького представляет Вашему вниманию выставку, посвященную 460-летию со дня рождения поэта.

Уильям Шекспир, безусловно, является величайшим драматургом в истории литературы. Его творчество не только стало классикой, но и оказало огромное влияние на развитие театра и литературы. Шекспир, родившийся в 1564 году в Стратфорде-на-Эйвоне, Англия, создал около 38 пьес, которые до сих пор считаются вершиной мировой драматургии.

Сочинения Шекспира охватывают широкий спектр жанров, включая трагедии, комедии, исторические пьесы и сонеты. Его трагедии, такие как «Гамлет», «Ромео и Джульетта» и «Отелло», прославились своей глубиной характеров, сложной психологией и вечными темами, такими как любовь, предательство и смерть.

Основополагающим принципом Шекспировской драматургии является разнообразие характеров и сложность их взаимодействия. Его персонажи существуют в полной мере, они обладают силой, интеллектом и страстями, что делает их живыми и непредсказуемыми. Комедии Шекспира, такие как «Сон в летнюю ночь» и «Много шума из ничего», отражают его талант в создании смешных ситуаций и ярких персонажей.

Одним из важнейших достижений Шекспира является его язык – драматург внес значительный вклад в его развитие. Шекспир создал новые слова, выразительные обороты и эмоциональные монологи, которые до сих пор используются и ценятся. Его драматические речи полны метафор, аллегорий и игры слов, что придает его произведениям уникальность и глубину.

Шекспир не только восхищался родным языком, но и внимательно изучал человеческую природу. В его произведениях он исследовал темы любви, ревности, власти, судьбы и иррациональных эмоций. Его работы до сих пор актуальны и затрагивают фундаментальные вопросы об условиях человеческого существования.

Наследие Шекспира продолжает вдохновлять и восхищать писателей, актеров и зрителей со всего мира. Его пьесы поставлены на сцене в самых разных интерпретациях и переводах, их экранизации считаются классикой кинематографа. Он стал символом театра и вечной истины, а его имя стало синонимом гения и непреходящей красоты слова.

На выставке представлены произведения, сборники стихотворений и пьесы автора на английском языке: «Romeo and Juliet», «Heasure for measure», «Henry V», «Richard III», «Julius Caesar», «Hamlet», «A Midsummer Night’s Dream», «Macbeth», большой сборник пьес «Best loved plays of William Shakespeare». Также Вы сможете ознакомиться с параллельным сборником сонетов на английском и немецком языках: «Sonnets, Sonette».

Кроме того, представлены книги по литературоведению: «Shakespeare: the essential guide to the life and works of the Bard» (Encyclopædia Britannica, Inc.) и «Soul of the age: the life, mind and world of William Shakespeare» (Jonathan Bate).

Редкую часть фонда Горьковки представляют следующие издания. «Полное собрание сочинений» под редакцией С.А. Венгерова, выпущенное в 1902-1904 гг. Брокгаузом и Ефроном из серии «Библиотека великих писателей».  Пятитомник является полным собранием всего того, что связано с именем Шекспира, т. е. не только того, что ему бесспорно принадлежит, но и того, что ему с некоторой долей вероятности только приписывается. Каждая пьеса снабжена обстоятельнейшими историко-критическими предисловиями и историко-литературными примечаниями. Но главное, что привлекает в издании – это прекрасные и многочисленные рисунки в тексте и на отдельных листах, фотографии актеров и сцен из спектаклей. Дополнительный интерес собранию сочинений придаёт также то обстоятельство, что большинство переводов не знакомо современному читателю.

«Полнoe собpaние сoчинений» Bильямa Шeкcпиpа былo выпущeно в 1936-1950 гг. двумя издaтeльcтвами «Aсadеmiа» и Гослитиздат. В 1936-1937 годах собрание сочинений появилось на прилавках книжных магазинов под редакцией литературоведа С.С. Динамова и А.А. Смирнова. Тома 4,6,7,8 были выпущены Гослитиздатом в 1941-1950 годах. В настоящее издание включены все 37 пьес, составляющие «шекспировский канон», который соответствует содержанию первого издания сочинений Шекспира 1623 года. Кроме того, в издание включены поэмы и сонеты Шекспира, а также несколько циклов лирических стихотворений, авторство которых традицией приписывается ему. Все произведения Шекспира даются в новых переводах, выполненных за последние пять лет.

В коллекции миниатюрных изданий выделяется двеннадцатитомник «The works of Shakespeare: with a glossary», выпущенный в Лондоне (Издательство Кент и компания, 1880) и содержащий лучшие произедения Шекспира. Издание удобного вытянутого формата с позолоченными обрезами, содержит глоссарий.

Шекспир – непревзойденный мастер слова, чей вклад в мировую литературу трудно переоценить. Его произведения, написанные более 400 лет назад, до сих пор остаются актуальными и волнующими, способными оставить незабываемый след в сердцах читателей и зрителей. Именно поэтому Уильям Шекспир – великий Бард Эйвона – справедливо считается олицетворением величия и поэтической магии и остается незыблемым гигантом всемирной литературы.