Служитель слова: Владимир Даль - Казак Луганский

2019 06 10Чудаки - хороший народ. Над ними иногда посмеиваются, однако часто уважают. Доброе чудачество людям на благо, а не во вред. Мичман тоже был чудаком. Жизнь он прожил необычную. Немало исколесил путей-дорог. Повидал всякое. Менял занятия. Знал много, многое умел. Но главное - он собирал слова. Где бы ни ездил, чем бы ни занимался, не забывал отложить в свою копилку новое словечко. За это, не за что другое, люди его помнят, благодарят. Теперь стоит на книжной полке его "чудачество", главное дело его жизни - четыре толстенных тома. В них больше двухсот тысяч русских слов! Слово "подвижник" сродни слову "подвиг" и означает "доблестный делатель". О доблестном делателе, его жизни и его деле пойдёт рассказ. Остаётся назвать имя героя: Владимир Даль.

ДОЛГАЯ ДОРОГА К ВЕЛИКОМУ РУССКОМУ

Владимир Иванович Даль родился 10 (22) ноября 1801 г. в городе Луганске, в семье врача - датчанина по происхождению. Детство его прошло в Николаеве: туда отца перевели на должность главного доктора Черноморского флота. В многодетной семье Даля воспитанием детей занималась мать - Юлия Христофоровна, свободно говорившая на пяти языках, хорошо знавшая литературу.

В 13 лет, по настоянию отца, Владимир поступил в Морской кадетский корпус в Петербурге. Флотская служба сначала на Чёрном, затем Балтийском морях продолжалась шесть лет. Неудовлетворённый ею, в 1825 г. Даль вышел в отставку и в начале 1826 г. поступил на медицинский факультет Дерптского университета.

Уже стал легендой рассказ о том, как по пути на юг морозным вечером В.И. Даль услышал, что ямщик из Новгородской губернии, поглядывая на небо, сказал: "Замолаживает". Для Даля слово было непонятно по смыслу, поэтому он переспросил ямщика: "Как замолаживает?" И услышал разъяснение: "А это по-нашенскому значит, что потеплеет скоро, запасмурнеет". Несмотря на лёгкий мороз, Владимир выхватил из кармана записную книжку и записал корявым почерком: "Замолаживать - иначе пасмурнеть - в Новгородской губернии значит заволакиваться тучами, говоря о небе, клониться к ненастью".

Именно тогда Даль вдруг даёт себе зарок на всю дальнейшую жизнь: стать исследователем народной жизни во всех её проявлениях.

От своего выбора Даль не отступится все последующие 53 года, вплоть до кончины.

Дерптский университет Казак Луганский закончил досрочно, защитив диссертацию по хирургии черепа и глаз и получив ученую степень доктора медицины.

В 1828 г. началась русско-турецкая война, и медик был направлен в действующую армию, а затем ординатором военно - сухопутного госпиталя в Петербурге. Несмотря на незаурядные врачебные способности, он не чувствовал глубокого призвания к медицине, поэтому вскоре вышел в отставку.

К этому времени у В.Даля накопился огромный материал записей устного народно¬го творчества. За свою жизнь он создал множество произведений, среди них рассказы, повести, очерки, сказки. Полное собрание сочинений В.И.Даля насчитывает 10 томов. Как писатель он был достойно оценен критикой, и его имя вошло в историю русской литературы.

В 1833 г. Даль окончательно оставляет военно-медицинскую службу и поступает чиновником особых поручений при канцелярии оренбургского губернатора В.А.Перовского. В Оренбургском крае Даль познакомился с А.С.Пушкиным, путешествовавшим по пугачевским местам для сбора материала о восстании Пугачева. Пушкин дорожил дружбой с Далем. После ранения Пушкина на дуэли Даль находился у его постели, слышал его последние предсмертные слова.

В 1940 г. оренбургского военного губернатора Перовского перевели в Петербург и назначили министром внутренних дел. Даль последовал за ним. Последующие восемь лет были заполнены не только службой, но и обработкой обширного материала. В 1949 г. он уехал в Нижний Новгород, желая самолично собирать слова.

С 1849 по 1859 г. В.И.Даль продолжает сбор этнографического материала, но постепенно приходит к выводу, что центральное место в его деятельности должно быть отведено работе над словарями. Не имея сугубо филологического образования, В.И.Даль постепенно приобретает опыт лексикографической работы. Он составляет "Словарь офенского языка", "Русско-офенский словарь".

В 1859 г. Даль выходит в отставку и переезжает в Москву. Он решает заниматься только научной и литературной работой, готовя к печати словарь русского народного языка. Трудился он денно и нощно, порою приходя в уныние от непосильного, как ему казалось, замысла. И тогда в рукописи в качестве примера к тем или иным статьям словаря появлялись горькие присловья: "Словарь - труд натужный", "Тогда будет досуг, когда вон понесут".

И все-таки настал день, когда последнее слово было растолковано. Теперь дело стало за типографией. Но вот закавыка: за сорок лет государевой службы честнейший Владимир Иванович не накопил денег на издание своего труда.

Напечатать первые выпуски словаря помогло "Общество любителей русской словесности". А с 9-го выпуска было объявлено, что дальнейшее печатание "предпринято на высочайшее дарованные средства", - государь изволил пожаловать 2500 рублей.

Свою кропотливую работу Даль продолжал и после выхода словаря, готовя второе издание. Увы, оно появилось лишь через десять лет после кончины великого языковеда - он упокоился 22 сентября 1872 года.

За год до своей смерти Владимир Иванович получил свидетельство того, что его род по отцовской линии - отнюдь не датский, а чистейше русский. Оказывается, предки Даля, богатые старообрядцы, вынуждены были при царе Алексее Михайловиче бежать из России в Данию, спасаясь от гонений. Владимир Иванович с душевной радостью перешел из лютеранства в православие. Он и без того всю свою сознательную жизнь считал себя русским человеком, всю жизнь боролся с засильем чужеземных словес в нашем языке, и вот, наконец, наследовал родовое право отстаивать честь и достоинство нашей древней, великой речи.

Даль собрал за свою жизнь больше двухсот тысяч слов. Если их просто выписать столбиком, понадобится четыреста пятьдесят обыкновенных ученических тетрадей в линейку. Но он еще объяснял каждое слово, подыскивал близкие ему по смыслу, приводил примеры.

В.И.Даль, создавая словарь, хотел показать в полном объеме богатство и выразительность народного языка, который он определил как "живой великорусский язык". В словаре должны быть представлены не только лексемы, характеризующие живой язык. Все слова должны быть верно истолкованы. В.И.Даль первым в отечественной лексикографии назвал свой словарь толковым, "потому, что он не только переводит одно слово другим, но и толкует, объясняет подробности значения слов и понятий, им подчиненных", как указано в "Примечании автора" на титульном листе словаря.

"Толковый словарь" В.И.Даля был высоко оценен еще при жизни составителя. Сам Даль всегда давал более чем скромную оценку своему детищу, неоднократно подчеркивая незавершенность своего труда. Критики указывали на допущенные составителем недостатки, такие как отсутствие нормативных указаний грамматического, стилистического и лексико-фразеологического характера, за ввод "самодельных" слов, за отход от общепринятых орфографических правил.

Но в целом колоссальный труд лексиколога- любителя признан ведущими лингвистами, филологами, лексикографами. Географическое общество наградило В.И. Даля в 1862 г. золотой медалью, а в 1869 г. за создание словаря ему была присуждена академическая Ломоносовская премия.

После смерти В.И.Даля в 1872 г. "Толковый словарь живого великорусского языка" неоднократно переиздавался. История словаря интересна уже тем, что в мировой практике вряд ли найдется другой подобного рода лексикографический труд. "Толковый словарь" В.И. Даля обеспечил и бессмертие имени его создателя.

Задача нового поколения - сохранять стройное и величественное здание Русского Языка, созданное Далем, который внес в него гармонию и ясность, освободив от заемных речений, церковнославянизмов, неправильных, искаженных толкований, а главное - ввел в оборот несметное множество новых слов, отсутствующих в прежних словарях.

Ведь именно об этом мечтал В.И. Даль, когда писал в одной из словарных статей: "Труды мои со словарем никогда не окупятся, но с избытком окупаются надеждой на пользы его".

В.В. Виноградов (печатается в сокращении)

Виноградов, В. СЛУЖИТЕЛЬ СЛОВА: ВЛАДИМИР ДАЛЬ - КАЗАК ЛУГАНСКИЙ / В. Виноградов // Жизнь Луганска. – 2016. – 14 сент.

Режим работы

Понедельник-Четверг - 9:00-18:00
Пятница - выходной
Суббота, Воскресенье - 9:00-17:00

Санитарный день - последний четверг месяца

На нашем сайте и в соцсетях в режиме 24/7

Контакты

Адрес:
91053 ЛНР,
г. Луганск, ул. Советская 78

Почта:
gorkiy.library@gmail.com

 

Счётчики

Яндекс.Метрика
Индекс цитирования
Copyright © 2019 Луганская Республиканская универсальная научная библиотека им. М.Горького

Меню