Миниатюрная книга нашего земляка

В Москве, в издательстве газеты «Вечер¬няя Москва» в 2015 г., к 100-летию со дня рождения поэта Михаила Матусовского, вышла из печати миниатюрная книга (60x86 мм) «Подмосковные вечера».

На 368 страницах этого издания размещен текст легендарной песни нашего земляка на 34 языках разных народов. Сразу стоит заметить, что этот оригинальный книжный выпуск «Подмосковных вечеров» прошел как-то незамеченным луганчанами. Видимо, помехой этому послужила война и блокада. По этой же причине книжица с песней Михаила Львовича отсутствовала и в коллекции миниатюрных изданий Луганской Республиканской универсальной научной библиотеки им. М. Горького. Но библиофилы- миниатюристы Луганского клуба любителей миниатюрных изданий «Колибри», действующего при библи-отеке, не теряли надежду приобретения книжечки. И наконец-то один экземпляр этой книжной миниатюры, благодаря библиофильским связям с московскими книжниками, оказался на малой родине поэта.


Издателям миниатюрного томика пришлось провести громадную работу при розыске переводов и переложений песни на разные языки народов мира.
В этом им содействовали сотрудники Иновещания Московского радио, зарубежных посольств и представительств в Москве, обществ дружбы, библиотек, а также литераторы и переводчики. Заметное содействие оказала и вдова поэта Евгения Акимовна Матусовская.
Как и многие миниатюрные книги, томик с песней «Подмосковные вечера» на разных языках делится с читателем не только своим текставым наполнением, но и блещет искусным полиграфическим исполнением. Тираж книжечки составляет всего лишь 2 ООО экземпляров. Все это содействует причислению этой мини-книги к уникальным изданиям.
Яков Смоляренко, библиофил-миниатюрист.
Фото Я.Костюка

 

Смоляренко, Я. МИНИАТЮРНАЯ КНИГА НАШЕГО ЗЕМЛЯКА / Я. Смоляренко // Жизнь Луганска. – 2017. – 1 февр.

Контакты

Адрес:
291011 ЛНР,
г. Луганск, ул. Советская 78

Основная почта:
[email protected]

Резервная почта:
[email protected]

Карта сайта

Режим работы

Понедельник-Четверг - 9:00-18:00
Пятница - выходной
Суббота-Воскресенье - 9:00-17:00

Санитарный день - последний четверг месяца

На нашем сайте и в соцсетях в режиме 24/7

Счётчики

Яндекс.Метрика

Меню